upgrade tor package to v0.4.6.9-r0 (adding congestion control) and gettext package to v0.21-r2

https://web.archive.org/web/20220527054255/https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/ChangeLog
https://web.archive.org/web/20220527054632/https://blog.torproject.org/congestion-contrl-047/
https://git.alpinelinux.org/aports/commit/community/tor?h=3.16-stable&id=f5095f0ce3f565f0425a42a817579c9a9989d561
https://git.alpinelinux.org/aports/commit/community/tor?h=3.16-stable&id=f613b3391fdfb8496936a2c89c56c1e97d3db5f5
https://git.alpinelinux.org/aports/commit/community/tor?h=3.16-stable&id=3a27fefccc5681d645d725121e0325cc233656c0
https://git.alpinelinux.org/aports/commit/community/tor?h=3.16-stable&id=213fb93cb5a7d6c98cc357e182782d005604c912

https://git.alpinelinux.org/aports/commit/main/gettext?h=3.16-stable&id=885e5955d9ec8d6aa5bae7b723709c394dc868bf
https://git.alpinelinux.org/aports/commit/main/gettext?h=3.16-stable&id=ef26078ba9b6b7faa8ea8ac97be03c37b71aa35a

Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 FROM docker.io/alpine:3.16.0
 
-ARG GETTEXT_PACKAGE_VERSION=0.21-r0
-ARG TOR_PACKAGE_VERSION=0.4.6.9-r0
+ARG GETTEXT_PACKAGE_VERSION=0.21-r2
+ARG TOR_PACKAGE_VERSION=0.4.7.7-r1
 RUN apk add --no-cache \
         tor=$TOR_PACKAGE_VERSION \
         gettext=$GETTEXT_PACKAGE_VERSION \

tor-package-log.url

@@ -1 +1 @@
-https://git.alpinelinux.org/aports/log/community/tor?h=3.15-stable
+https://git.alpinelinux.org/aports/log/community/tor?h=3.16-stable