fix install: move module to subfolder to fix auto detection via setuptools.find_packages()

$ free-disk
Traceback (most recent call last):
  File "~/.local/bin/free-disk", line 7, in <module>
    from free_disk import main
ModuleNotFoundError: No module named 'free_disk'